1
00:00:02,435 --> 00:00:05,370
(духащ вятър)
2
00:00:08,207 --> 00:00:10,767
(музика и чуруликане на птици)
3
00:01:20,846 --> 00:01:21,642
Сюзън!
4
00:01:23,349 --> 00:01:25,579
махни се от това,
ти малка...
5
00:01:26,318 --> 00:01:28,810
Никога не ги докосвайте
пак гадни работи!
6
00:01:30,056 --> 00:01:32,582
(духащ вятър)
7
00:01:33,859 --> 00:01:35,918
(музика)
8
00:01:41,000 --> 00:01:42,399
Виждате ли паяка?
9
00:01:42,735 --> 00:01:44,362
То иска да ти бъде приятел.
10
00:01:46,405 --> 00:01:48,430
Намерих го под леглото.
11
00:01:49,542 --> 00:01:51,977
Дойде докрай
от Китай
12
00:01:53,446 --> 00:01:54,880
само да те видя.
13
00:01:55,614 --> 00:01:57,309
Искаш ли да си играем с него?
14
00:01:57,950 --> 00:01:59,941
Сюзън!
15
00:02:00,453 --> 00:02:02,319
Ти, гадно момиченце!
16
00:02:02,388 --> 00:02:02,911
Ооо!
17
00:02:03,055 --> 00:02:04,614
Колко пъти
казах ли ти
18
00:02:04,690 --> 00:02:07,022
да оставя тези
мръсни неща сами?
19
00:02:07,093 --> 00:02:07,821
Оу!
20
00:02:07,927 --> 00:02:09,417
- Уф!
- Ти уби домашния ми любимец!
21
00:02:09,495 --> 00:02:11,589
мразя те!
Ти уби моя домашен любимец!
22
00:02:23,442 --> 00:02:25,877
(капещ шум)
23
00:02:35,454 --> 00:02:37,047
татко
24
00:02:37,490 --> 00:02:39,857
Хей, ето го моето момиченце.
25
00:02:40,559 --> 00:02:42,994
И не предполагаш
да бъда тук.
26
00:02:43,863 --> 00:02:45,024
Какво има, скъпа?
27
00:02:45,097 --> 00:02:46,690
Тя уби моя домашен любимец...
28
00:02:46,766 --> 00:02:48,530
и беше хубав паяк.
29
00:02:50,002 --> 00:02:50,992
не се притеснявай
30
00:02:51,070 --> 00:02:52,765
ще ти намерим друга.
31
00:02:52,905 --> 00:02:53,963
Обичам те, татко.
32
00:02:54,040 --> 00:02:55,735
Заеми вече нейната страна!
33
00:02:55,808 --> 00:02:57,037
Тичай заедно
- Тя играеше
34
00:02:57,109 --> 00:02:58,804
с тези
пак отвратителни паяци.
35
00:02:58,878 --> 00:03:01,404
- Сега, Марта.
- Не ме разбирай Марта.
36
00:03:01,480 --> 00:03:02,447
Имал съм го.
37
00:03:02,515 --> 00:03:03,812
Това, от което се нуждае, е
добро разбиване.
38
00:03:03,883 --> 00:03:05,612
Тя няма да бъде напляскана.
39
00:03:05,751 --> 00:03:07,549
О, добре, ще видим за това.
40
00:03:07,620 --> 00:03:10,021
Или направи нещо
за това или ще го направя.
41
00:03:10,122 --> 00:03:12,056
Не сте ли
малко грубо към нея?
42
00:03:12,491 --> 00:03:14,619
- Тя е просто любопитно момиче.
- Любопитен?
43
00:03:14,693 --> 00:03:15,421
о
44
00:03:15,528 --> 00:03:17,428
Писна ми от нея.
45
00:03:17,496 --> 00:03:19,726
писна ми от теб
и ми писна да живея
46
00:03:19,799 --> 00:03:21,995
в този лигав мавзолей.
47
00:03:25,137 --> 00:03:27,538
(скърцане на врата)
48
00:03:35,948 --> 00:03:38,076
(чуруликане на птици)
49
00:03:47,526 --> 00:03:48,584
(вратата се затваря)
50
00:04:04,877 --> 00:04:06,743
По-добре побързай
преди ледът да се стопи.
51
00:04:21,494 --> 00:04:23,087
Изглеждаш прекрасно в черно.
52
00:04:23,462 --> 00:04:25,453
Просто тренирам.
53
00:04:25,631 --> 00:04:28,157
Как може двама братя
да бъдеш толкова различен?
54
00:04:35,041 --> 00:04:36,133
Ммм
55
00:04:39,078 --> 00:04:41,479
Знаеш ли, имаш смелост.
56
00:04:43,683 --> 00:04:45,913
Можех да хвърля камък и да ударя
моргата оттук.
57
00:04:46,218 --> 00:04:48,949
О, да съм с теб си струва.
58
00:04:52,491 --> 00:04:54,550
Стига да сте внимателни.
59
00:04:55,027 --> 00:04:57,086
Още една седмица няма да го направим
трябва да внимават.
60
00:04:58,898 --> 00:04:59,922
Ммм
61
00:05:06,972 --> 00:05:08,064
Ммм
62
00:05:08,174 --> 00:05:09,835
(смее се)
63
00:05:11,010 --> 00:05:13,001
на какво се смееш
64
00:05:13,579 --> 00:05:15,069
само като си помисля,
65
00:05:15,781 --> 00:05:17,078
с него мъртъв,
66
00:05:17,516 --> 00:05:19,484
каква морга да използваме?
67
00:05:20,786 --> 00:05:22,652
(смее се)
68
00:05:23,022 --> 00:05:24,148
Ммм
69
00:05:25,524 --> 00:05:26,889
Писна ми от цялата бъркотия.
70
00:05:26,959 --> 00:05:28,484
Отказвам да го обсъждам.
71
00:05:28,627 --> 00:05:29,958
Не мога да я контролирам.
72
00:05:30,029 --> 00:05:31,827
Тя учи в частно училище
73
00:05:31,897 --> 00:05:33,194
далеч от тук.
74
00:05:33,866 --> 00:05:35,027
Категорично не.
75
00:05:35,101 --> 00:05:37,001
Уф, това са тези мръсни паяци.
76
00:05:37,069 --> 00:05:38,628
Настръхват ме!
77
00:05:39,105 --> 00:05:40,971
Тя всъщност ги обича.
78
00:05:41,874 --> 00:05:42,898
защо не
79
00:05:42,975 --> 00:05:44,739
Давал ли си й някога
някаква любов?
80
00:05:44,810 --> 00:05:46,938
О, не ме обвинявай!
81
00:05:47,013 --> 00:05:49,004
Винаги си вземал нейната страна.
82
00:05:49,115 --> 00:05:50,048
Обичаш това...
83
00:05:50,216 --> 00:05:52,742
тя повече отколкото си ме обичал.
84
00:05:52,985 --> 00:05:53,952
Марта...
85
00:05:54,286 --> 00:05:55,117
(въздишка)
86
00:05:56,022 --> 00:05:58,514
Това не е вярно и ти го знаеш.
87
00:05:59,125 --> 00:05:59,819
о!
88
00:05:59,992 --> 00:06:00,754
Не ме докосвай!
89
00:06:00,826 --> 00:06:03,557
Миришеш на химикали
и смъртта.
90
00:06:04,764 --> 00:06:07,028
Отсега нататък оставаш навън
от стаята ми.
91
00:06:09,268 --> 00:06:12,636
(часовник бие)
92
00:06:29,588 --> 00:06:30,817
(врата се затръшва)
93
00:06:59,719 --> 00:07:00,618
Уолтър,
94
00:07:00,720 --> 00:07:02,119
Не издържам повече.
95
00:07:02,188 --> 00:07:03,713
Нямам търпение още седмица.
96
00:07:03,789 --> 00:07:04,779
Искам го мъртъв сега.
97
00:07:07,259 --> 00:07:08,749
Знам, че няма да е дълго.
98
00:07:10,930 --> 00:07:12,659
Прав си, ще го направя.
99
00:07:14,266 --> 00:07:15,290
Обичам те скъпа.
100
00:07:20,773 --> 00:07:23,105
(зловеща музика)
101
00:07:28,314 --> 00:07:30,339
(тананика)
102
00:08:05,751 --> 00:08:07,981
(зловеща музика)
103
00:08:51,263 --> 00:08:53,425
(напрегната музика)
104
00:09:44,917 --> 00:09:46,316
(ужасен вик)
105
00:09:53,993 --> 00:09:55,791
(ужасени въздишки)
106
00:09:58,130 --> 00:10:00,030
(тряскащ шум)
107
00:10:12,211 --> 00:10:14,043
майка?
108
00:10:18,584 --> 00:10:20,814
Че даде Своето
единороден Сине,
109
00:10:21,187 --> 00:10:22,916
че всеки, който вярва в Него
110
00:10:22,988 --> 00:10:24,114
не трябва да загива,
111
00:10:24,223 --> 00:10:26,157
но имат вечен живот.
112
00:10:34,467 --> 00:10:35,957
Благодаря ти, Уолтър.
113
00:10:36,402 --> 00:10:38,302
Не знам какво бих
направиха без теб.
114
00:10:40,006 --> 00:10:41,337
За това са братята.
115
00:10:45,144 --> 00:10:46,942
(музика)
116
00:11:08,868 --> 00:11:10,427
Хубаво момиче
117
00:11:11,437 --> 00:11:13,064
Как ти хареса тази муха?
118
00:11:13,205 --> 00:11:14,604
Ах, това момиче.
119
00:11:14,874 --> 00:11:17,343
Следващият път ще бъде така
хубав сочен щурец.
120
00:11:18,477 --> 00:11:19,535
да
121
00:11:20,913 --> 00:11:22,005
Това момиче.
122
00:11:22,882 --> 00:11:24,008
Браво, Дженифър.
123
00:11:25,117 --> 00:11:26,243
Хубаво момиче.
124
00:11:27,219 --> 00:11:28,209
Браво, Дженифър.
125
00:11:29,088 --> 00:11:30,112
добро момиче.
126
00:11:31,891 --> 00:11:32,983
Това е моето бебе.
127
00:11:33,526 --> 00:11:34,891
Гун.
128
00:11:44,970 --> 00:11:46,335
Това е момиче, Дженифър.
129
00:11:47,073 --> 00:11:48,404
Това момиче.
130
00:11:50,142 --> 00:11:51,576
Това е моето момиче, Дженифър.
131
00:11:52,545 --> 00:11:54,070
Това е моето момиче.
132
00:12:00,019 --> 00:12:02,386
Съжалявам, че те безпокоя, човече,
но момчетата скоро ще дойдат
133
00:12:02,455 --> 00:12:03,513
и имам нужда от вашата помощ.
134
00:12:09,628 --> 00:12:10,652
Хранят ли се по-добре?
135
00:12:11,397 --> 00:12:12,489
Със сигурност са.
136
00:12:23,309 --> 00:12:25,038
Ще бъде самотно
без теб.
137
00:12:25,277 --> 00:12:26,904
Е, една седмица не е време.
138
00:12:27,613 --> 00:12:29,411
И знам, че можеш
грижи се за себе си.
139
00:12:30,650 --> 00:12:32,140
Защо не се обадиш на Линда.
140
00:12:32,451 --> 00:12:34,545
Сега съм сигурен, че майка й
ще й позволи да остане тук
141
00:12:34,620 --> 00:12:36,088
докато ме няма.
142
00:12:36,489 --> 00:12:38,014
Не мисля така.
143
00:12:39,392 --> 00:12:40,484
О, татко.
144
00:12:43,095 --> 00:12:45,928
След всички тези години са те
все още ви затруднява?
145
00:12:46,365 --> 00:12:48,925
Или просто ме игнорират
или ми се подиграват.
146
00:12:50,736 --> 00:12:52,932
И всичко това, защото
Аз съм погребалник
147
00:12:55,241 --> 00:12:57,209
Жалко, че не съм
в по-оживена професия.
148
00:12:57,276 --> 00:12:58,334
(смях)
О, татко.
149
00:12:59,311 --> 00:13:01,279
Сега не се притеснявай
за тези пънкари.
150
00:13:01,380 --> 00:13:03,439
Ти си много привлекателна
млада дама.
151
00:13:03,983 --> 00:13:05,508
Ще имаш много приятели.
152
00:13:05,751 --> 00:13:07,116
Надявам се да си прав.
153
00:13:07,319 --> 00:13:09,083
Довери ми се, Сюзън.
(звънене на вратата)
154
00:13:10,089 --> 00:13:11,386
аз ще го взема
155
00:13:15,995 --> 00:13:18,191
А, по-живият член
от семейство Брадли.
156
00:13:18,264 --> 00:13:18,992
здравей
157
00:13:19,065 --> 00:13:20,123
- Ха ха.
- И най-красивата.
158
00:13:20,199 --> 00:13:22,031
Е, как са моите
двама най-големи фенове?
159
00:13:22,101 --> 00:13:22,693
Много ли сме рано?
160
00:13:22,768 --> 00:13:24,258
Не, баща ми е бил
чакам те,
161
00:13:24,336 --> 00:13:25,735
но чичо Уолтър не е тук.
162
00:13:26,005 --> 00:13:27,495
А, но има
къде грешиш.
163
00:13:28,474 --> 00:13:29,999
Някой има ли нужда от поправка на билет?
164
00:13:30,409 --> 00:13:31,274
Хванах те.
165
00:13:31,444 --> 00:13:33,412
Ти си на моя
Списък с десет най-търсени.
166
00:13:34,013 --> 00:13:35,174
Здравей, чичо Уолтър.
167
00:13:35,414 --> 00:13:37,314
Това тук конвенция ли е?
168
00:13:38,050 --> 00:13:40,485
А, следващият ни главен прокурор.
169
00:13:40,553 --> 00:13:42,715
- Това е малко преждевременно, Джон.
- Хайде де.
170
00:13:43,055 --> 00:13:44,523
Да вървим на работа, Уолтър.
171
00:13:44,790 --> 00:13:46,986
Ще бъда при теб,
развален спорт.
172
00:13:49,462 --> 00:13:51,453
Знаеш ли, ти си толкова прекрасна
каквато беше майка ти.
173
00:13:53,365 --> 00:13:54,730
Помни, Сюзън,
174
00:13:55,601 --> 00:13:58,093
ако имате нужда от нещо
когато баща ти го няма,
175
00:13:58,704 --> 00:14:00,263
просто дай на глас...
176
00:14:01,207 --> 00:14:02,732
свирка.
177
00:14:04,543 --> 00:14:06,341
Това е моето момиче.
178
00:14:17,289 --> 00:14:19,189
Не говориш сериозно, Уолтър.
179
00:14:19,425 --> 00:14:21,154
Свършихте изключителна работа.
180
00:14:21,594 --> 00:14:23,392
Градът никога не е имал
2 по-добър началник.
181
00:14:23,462 --> 00:14:25,521
Е, оценявам ви
вот на доверие, Ралф.
182
00:14:26,532 --> 00:14:28,057
Ще имам нужда от цялата помощ
Мога да получа.
183
00:14:28,134 --> 00:14:29,260
Е, можете да разчитате на нас.
184
00:14:29,635 --> 00:14:30,534
добре,
185
00:14:30,603 --> 00:14:32,765
това означава, че ще излезеш
кампания повечето вечери.
186
00:14:33,305 --> 00:14:34,500
Ами Сюзън?
187
00:14:35,207 --> 00:14:36,606
Сюзън е свикнала да е сама.
188
00:14:38,244 --> 00:14:39,211
добре...
189
00:14:39,512 --> 00:14:41,276
Сигурен съм, че всички тук ще,
ъъъ
190
00:14:41,347 --> 00:14:42,644
Дръж я под око.
191
00:14:53,325 --> 00:14:54,417
Сега, бъди добър.
192
00:14:55,127 --> 00:14:56,253
И ако имате нужда от нещо,
193
00:14:56,328 --> 00:14:58,194
Чичо Уолтър ще бъде наблизо.
194
00:14:58,331 --> 00:14:59,298
ще ми липсваш
195
00:14:59,365 --> 00:15:00,491
приятно изкарване
196
00:15:00,566 --> 00:15:01,692
- чао
- чао
197
00:15:04,370 --> 00:15:05,804
(музика)
198
00:17:22,875 --> 00:17:24,673
(телефонно звънене)
199
00:17:30,316 --> 00:17:30,874
да
200
00:17:31,017 --> 00:17:31,984
"Здрасти, аз съм."
201
00:17:32,818 --> 00:17:33,717
СЗО?
202
00:17:33,919 --> 00:17:35,353
Аз, Джо Пени.
203
00:17:36,389 --> 00:17:37,481
Здравей, Джо.
204
00:17:40,593 --> 00:17:41,526
още ли си там
205
00:17:41,994 --> 00:17:42,825
Разбира се.
206
00:17:42,895 --> 00:17:43,760
— Това е добре.
207
00:17:45,331 --> 00:17:46,264
"Какво става?"
208
00:17:46,766 --> 00:17:47,494
Не много.
209
00:17:48,534 --> 00:17:49,660
Какво... какво правиш?
210
00:17:49,869 --> 00:17:50,529
„Е,
211
00:17:50,736 --> 00:17:51,726
нищо наистина."
212
00:17:54,573 --> 00:17:55,506
Хайде, Джо.
213
00:17:56,575 --> 00:17:57,508
Е, добре.
214
00:17:58,444 --> 00:18:00,572
Отиваш на всеки
Хелоуин партита тази вечер?
215
00:18:01,013 --> 00:18:02,003
— Не.
216
00:18:03,282 --> 00:18:04,477
Е, нито аз ще.
217
00:18:04,684 --> 00:18:05,651
аз...
218
00:18:08,854 --> 00:18:09,912
бихте ли...
219
00:18:11,724 --> 00:18:13,692
Бихте ли искали да
идвам за малко?
220
00:18:13,993 --> 00:18:15,256
— Бих искал това.
221
00:18:18,564 --> 00:18:19,622
Моля, направете го.
222
00:18:20,299 --> 00:18:20,857
— Добре.
223
00:18:20,967 --> 00:18:22,298
Ще се видим след час.
224
00:18:23,069 --> 00:18:24,503
чао чао
225
00:18:40,853 --> 00:18:43,322
(звук на двигателя приближава)
226
00:18:47,326 --> 00:18:48,589
Ти и Нанси останете в колата.
227
00:18:49,428 --> 00:18:50,896
Казах ти това нещо
нямаше да работи
228
00:18:51,030 --> 00:18:51,997
Излезте от колата
229
00:18:52,431 --> 00:18:52,920
хайде де!
230
00:18:52,999 --> 00:18:54,398
Сигурен ли си, че няма никой вкъщи?
231
00:18:54,467 --> 00:18:55,901
Да, сигурен съм, че няма никой вкъщи.
232
00:18:56,002 --> 00:18:56,696
- Внимавай!
- Хей!
233
00:18:56,769 --> 00:18:58,328
- Внимателно!
- Махай се!
234
00:18:58,437 --> 00:19:00,462
Сега слизай, човече!
Сега вие двамата останете тук.
235
00:19:00,539 --> 00:19:01,529
Ще вземем ковчега
и бъди навън.
236
00:19:01,607 --> 00:19:03,336
Побързай, не искам да съм
закъсня за партито.
237
00:19:03,409 --> 00:19:04,968
Казах, спрете, глупаци.
238
00:19:05,911 --> 00:19:07,310
Спокойно с тези неща.
239
00:19:07,380 --> 00:19:08,779
Влизаш в къщата.
240
00:19:28,634 --> 00:19:30,898
(часовник бие)
241
00:19:52,024 --> 00:19:53,116
Престани.
242
00:19:53,426 --> 00:19:54,086
Шшшт
243
00:20:00,833 --> 00:20:02,062
Човече, това място е странно.
244
00:20:02,134 --> 00:20:03,363
(блъскане на врата)
245
00:20:06,806 --> 00:20:08,501
Нека намерим такъв, който можем да носим
246
00:20:08,608 --> 00:20:10,770
- Вземи този, хайде.
- Не, не този.
247
00:20:10,843 --> 00:20:11,935
Хей, човече,
248
00:20:12,578 --> 00:20:13,443
като този.
249
00:20:13,512 --> 00:20:14,707
Вижте този тук.
250
00:20:14,780 --> 00:20:16,077
Хей, човече, това е
най-близкия
251
00:20:16,148 --> 00:20:17,138
Нека да го вземем
и се махай от тук.
252
00:20:17,416 --> 00:20:17,905
да видим
253
00:20:17,984 --> 00:20:19,543
Да, добре, нека
махни го от тук.
254
00:20:19,619 --> 00:20:20,916
Добре, да тръгваме
255
00:20:20,987 --> 00:20:22,455
мълчи!
256
00:20:22,788 --> 00:20:24,722
Добре, без шум сега, по дяволите.
257
00:20:25,124 --> 00:20:26,387
(трясък)
258
00:20:29,095 --> 00:20:30,688
хайде човече
259
00:20:30,997 --> 00:20:31,828
Шшшт
260
00:20:31,897 --> 00:20:32,864
Хайде, побързай.
261
00:20:33,099 --> 00:20:35,568
(напрегната музика)
262
00:20:42,008 --> 00:20:42,998
Джо?
263
00:20:43,709 --> 00:20:44,767
Това ти ли си, Джо?
264
00:20:53,019 --> 00:20:54,077
Джо?
265
00:20:57,089 --> 00:20:58,420
Побързайте, някой идва.
266
00:20:59,558 --> 00:21:01,083
(мърмори тихо)
267
00:21:02,828 --> 00:21:04,057
Да се махаме оттук.
268
00:21:15,675 --> 00:21:17,507
(часовникът тиктака)
269
00:21:22,648 --> 00:21:24,116
Кой е?
270
00:21:28,921 --> 00:21:30,082
кой е там
271
00:21:32,625 --> 00:21:34,821
(силен вик и крясъци)
272
00:21:35,161 --> 00:21:37,061
(смее се)
273
00:21:37,530 --> 00:21:39,692
- Какво правите момчета?
- Хей, Сюзън,
274
00:21:39,765 --> 00:21:40,755
не се вълнувай толкова!
275
00:21:40,833 --> 00:21:42,460
Просто искаме да вземем назаем
малък ковчег
276
00:21:42,535 --> 00:21:44,162
за малко старо парти
ще имаме.
277
00:21:44,236 --> 00:21:45,135
не!
278
00:21:45,504 --> 00:21:46,164
Просто се махни от тук.
279
00:21:47,740 --> 00:21:49,834
Не изглежда ли добре
тази вечер, а?
280
00:21:49,909 --> 00:21:51,070
- Ха ха ха!
- Има, погледни я
281
00:21:51,143 --> 00:21:53,669
Обзалагам се, че имаш гореща среща
със стария Джо Пени, нали?
282
00:21:53,746 --> 00:21:54,122
ха ха ха!
283
00:21:54,146 --> 00:21:55,011
Знаеш ли, не изглеждаш
наполовина лошо, когато ти
284
00:21:55,081 --> 00:21:56,981
оправи се,
Сюзън.
285
00:21:57,049 --> 00:21:58,210
Хей, хрумна ми идея.
286
00:21:58,284 --> 00:22:00,719
Да вземем Сюзън
заедно с нас, а?
287
00:22:00,786 --> 00:22:02,083
Това е добра идея.
288
00:22:02,154 --> 00:22:03,087
не!
289
00:22:03,255 --> 00:22:05,053
Ще се обадя на полицията
ако не излезеш.
290
00:22:06,125 --> 00:22:07,149
Хей, чакай, чакай!
291
00:22:07,259 --> 00:22:08,852
(силен смях)
292
00:22:10,196 --> 00:22:11,630
- Хей! хей
- Ха ха.
293
00:22:11,964 --> 00:22:13,489
Хей, хайде сега.
294
00:22:13,566 --> 00:22:14,590
Ще е купон, а?
295
00:22:14,700 --> 00:22:15,963
- да
- да
296
00:22:16,035 --> 00:22:17,525
- Не, просто...
- Хей какво имаш
297
00:22:17,603 --> 00:22:18,263
зад вратата?
298
00:22:18,537 --> 00:22:19,834
- Просто стой далеч от там.
- Какво има там отзад?
299
00:22:19,939 --> 00:22:21,566
- Не!
- Винарска изба!
300
00:22:21,641 --> 00:22:24,201
- да! да! да! да!
- Не! не! не!
301
00:22:24,644 --> 00:22:25,202
Уф!
302
00:22:25,678 --> 00:22:26,577
Хей, Бо!
303
00:22:26,746 --> 00:22:27,110
Бо!
304
00:22:27,213 --> 00:22:28,271
Бо, трябва да видиш това.
305
00:22:28,781 --> 00:22:30,772
- Това наистина е странно.
- Стой далеч от там!
306
00:22:30,850 --> 00:22:31,817
Бо!
307
00:22:31,917 --> 00:22:32,816
Брутно.
308
00:22:32,919 --> 00:22:34,011
- Бо.
- Къде отиде?
309
00:22:34,086 --> 00:22:34,917
ела тук
310
00:22:48,234 --> 00:22:49,565
Виж проклетите неща.
311
00:22:51,270 --> 00:22:52,169
(викове и смях)
312
00:22:52,238 --> 00:22:54,070
Хей, спри!
Уил, внимавай!
313
00:22:54,240 --> 00:22:55,207
Внимавай!
314
00:22:56,275 --> 00:22:57,936
Хей, той се страхува
на паяците, а?
315
00:22:58,010 --> 00:22:59,034
Не ме е страх от паяците.
316
00:23:00,079 --> 00:23:00,944
не!
317
00:23:01,180 --> 00:23:02,204
не!
318
00:23:02,281 --> 00:23:03,612
- Не!
- Не ме е страх от паяци.
319
00:23:03,683 --> 00:23:05,310
А, той се страхува от паяците!
320
00:23:05,818 --> 00:23:07,149
Е, давай
и вземете един тогава.
321
00:23:07,219 --> 00:23:07,879
не!
322
00:23:08,120 --> 00:23:08,678
не!
323
00:23:08,754 --> 00:23:09,550
Не ме е страх от това!
324
00:23:09,622 --> 00:23:10,646
Той се страхува от това!
325
00:23:10,723 --> 00:23:12,191
- Не ме е страх от това.
- Ха ха ха ха.
326
00:23:12,258 --> 00:23:13,851
Ще се подмокри в гащите.
327
00:23:13,993 --> 00:23:14,983
- Ха ха ха.
- Не ме е страх от...
328
00:23:15,061 --> 00:23:16,290
Гледайте го мокър в панталоните си.
329
00:23:16,362 --> 00:23:17,796
ха ха ха ха
330
00:23:17,897 --> 00:23:18,659
Престани!
331
00:23:18,998 --> 00:23:19,658
не
332
00:23:19,732 --> 00:23:20,198
Престани!
333
00:23:20,366 --> 00:23:20,992
Престани!
334
00:23:22,702 --> 00:23:23,134
не!
335
00:23:23,302 --> 00:23:24,030
не!
336
00:23:25,004 --> 00:23:26,165
не!
337
00:23:27,907 --> 00:23:28,897
Казах ти, че не ме е страх от тях!
338
00:23:29,208 --> 00:23:30,733
(крещи)
339
00:23:34,146 --> 00:23:35,170
щастлив ли си
340
00:23:35,848 --> 00:23:37,612
Обичаш ли да убиваш,
това ли е
341
00:23:46,859 --> 00:23:47,985
Да, да се махаме от тук.
342
00:23:48,060 --> 00:23:49,027
Какво- какво- какво
за ковчега?
343
00:23:49,095 --> 00:23:50,585
Забравете, нека просто
махай се оттук
344
00:23:52,798 --> 00:23:55,062
(зловеща музика)
345
00:24:27,400 --> 00:24:28,697
Сюзън,
346
00:24:29,669 --> 00:24:30,830
добре ли си
347
00:24:37,743 --> 00:24:38,904
Защо, Джо?
348
00:24:40,146 --> 00:24:40,977
аз не знам
349
00:24:41,047 --> 00:24:43,709
Просто винаги трябва да бъдат
доказва нещо, предполагам.
350
00:24:44,050 --> 00:24:45,279
Не трябваше да ги убиват...
351
00:24:45,785 --> 00:24:47,879
Иска ми се да имаше някакъв начин
Бих могъл да им върна парите.
352
00:24:48,721 --> 00:24:50,018
Какво мислите
ще се случи ли сега?
353
00:24:50,389 --> 00:24:52,983
Ще се похвалят
убивайки вашите паяци и...
354
00:24:53,192 --> 00:24:54,057
подигравам се с теб.
355
00:24:54,260 --> 00:24:55,318
Просто забравете за това.
356
00:24:56,896 --> 00:24:58,091
Просто ми се иска да имаше...
357
00:24:58,764 --> 00:25:01,096
Иска ми се да можех да измисля някакъв начин
да ги накарам да ме оставят на мира.
358
00:25:01,333 --> 00:25:03,301
Говорейки с тях няма
направи нещо добро.
359
00:25:03,369 --> 00:25:06,031
Освен това всички те ще бъдат на
напиването в колата.
360
00:25:06,405 --> 00:25:07,167
аз знам
361
00:25:08,774 --> 00:25:09,400
Хайде, Сюзън,
362
00:25:10,042 --> 00:25:11,840
нищо не можем да направим
за това сега.
363
00:25:13,479 --> 00:25:14,446
Предполагам, че не.
364
00:25:14,914 --> 00:25:16,458
(многобройни гласове говорят)
365
00:25:16,482 --> 00:25:16,812
(многобройни гласове говорят)
366
00:25:18,451 --> 00:25:19,919
Хей, всички ми подадете
един от тези.
367
00:25:20,052 --> 00:25:20,985
- Хайде де.
- Ето, взех го.
368
00:25:21,053 --> 00:25:21,952
Ето, скъпа.
369
00:25:22,088 --> 00:25:23,681
- Ще споделим това, става ли?
- Добре.
370
00:25:23,789 --> 00:25:24,984
Мога ли да споделя...
Искам да споделя с вас.
371
00:25:25,491 --> 00:25:26,788
Добре, ще споделим един.
372
00:25:26,859 --> 00:25:27,417
благодаря
373
00:25:27,493 --> 00:25:28,892
ха ха
Хей, страхотен филм, знаеш ли?
374
00:25:28,961 --> 00:25:29,928
- Жени.
- Ха ха ха.
375
00:25:29,996 --> 00:25:31,088
не знам...
376
00:25:31,163 --> 00:25:32,255
- Ммм.
- Какво, аз съм много сладък.
377
00:25:32,331 --> 00:25:33,355
- Гледайте това.
- благодаря ви
378
00:25:33,899 --> 00:25:35,162
Можете ли да се преместите, малко?
379
00:25:36,969 --> 00:25:38,960
Защо не се преместиш тук
за да могат да видят, скъпа.
380
00:25:39,138 --> 00:25:40,299
- да
- Опитай да се преместиш малко,
381
00:25:40,439 --> 00:25:41,804
- моля те.
- Чакай малко.
382
00:25:41,874 --> 00:25:42,466
- А, това е много добре.
- Това е добре.
383
00:25:42,742 --> 00:25:43,300
Ела тук
384
00:25:43,376 --> 00:25:44,241
Тук е по-добре,
ти знаеш.
385
00:25:44,310 --> 00:25:45,368
ха ха ха
386
00:25:55,021 --> 00:25:56,216
майтапиш ли се
387
00:25:56,956 --> 00:25:58,185
Хайде да гледаме филма.
388
00:25:58,758 --> 00:25:59,884
(глас на високоговорителя)
389
00:26:00,092 --> 00:26:01,753
(мърморене)
390
00:26:02,294 --> 00:26:03,352
Това е много трудно.
391
00:26:27,820 --> 00:26:29,754
(зловеща музика)
392
00:26:36,796 --> 00:26:38,321
(гласове от високоговорителя)
393
00:29:04,610 --> 00:29:05,907
Гледайте ръцете си.
394
00:29:06,278 --> 00:29:07,473
- Защо?
- Ха ха ха.
395
00:29:07,947 --> 00:29:08,413
Спрете го.
396
00:29:17,390 --> 00:29:18,414
мед.
397
00:29:18,991 --> 00:29:19,389
скъпа,
398
00:29:19,458 --> 00:29:20,926
не ме гъделичкай
399
00:29:21,127 --> 00:29:22,959
Не ме гъделичкай, спри.
400
00:29:58,264 --> 00:30:01,495
Ааа!
(силен ужасен вик)
401
00:30:02,401 --> 00:30:05,371
(крещи)
402
00:30:12,111 --> 00:30:13,601
Махни се!
403
00:30:14,046 --> 00:30:17,016
(крещи)
404
00:30:17,250 --> 00:30:19,014
Махни се!
405
00:30:19,485 --> 00:30:22,455
(крещи)
406
00:30:23,489 --> 00:30:25,253
Махни се!
407
00:30:25,424 --> 00:30:27,392
(крещи)
408
00:30:28,327 --> 00:30:29,294
Махни се!
409
00:30:30,029 --> 00:30:32,999
(крещи)
410
00:30:35,034 --> 00:30:36,502
Махни се!
411
00:30:37,303 --> 00:30:40,273
(крещи)
412
00:30:45,378 --> 00:30:47,176
Раздвижете това нещо!
413
00:30:47,246 --> 00:30:48,372
- Махни се!
- Махни се!
414
00:30:48,481 --> 00:30:49,539
махай се!
415
00:30:49,682 --> 00:30:52,652
(крещи)
416
00:30:54,253 --> 00:30:55,345
Трябва да се измъкна!
417
00:31:05,531 --> 00:31:10,367
(болезнено стенене)
418
00:31:34,593 --> 00:31:35,754
Боже мой
419
00:31:37,530 --> 00:31:39,362
(треперещи звуци)
420
00:31:53,846 --> 00:31:55,712
(гласове от високоговорителя)
421
00:31:59,885 --> 00:32:02,320
(музика)
422
00:32:44,296 --> 00:32:46,697
Добре, вън, вън.
Това не е мотел.
423
00:32:54,707 --> 00:32:55,833
Боже мой
424
00:33:00,246 --> 00:33:01,475
Ще трябва да поговориш
към нея по-късно, гл.
425
00:33:01,914 --> 00:33:02,710
Е, по дяволите с това.
426
00:33:02,815 --> 00:33:04,442
(гласов пейджинг лекар)
Просто я доведе наоколо.
427
00:33:04,517 --> 00:33:06,542
Не ме интересува как го правиш,
просто..направи го.
428
00:33:06,619 --> 00:33:08,246
И ти казвам да останеш
далеч от нея.
429
00:33:09,255 --> 00:33:09,721
виж,
430
00:33:09,789 --> 00:33:10,813
съжалявам
431
00:33:12,725 --> 00:33:13,886
Просто не знам какво стана.
432
00:33:14,527 --> 00:33:15,585
Може би са полудели.
433
00:33:16,896 --> 00:33:18,330
Не са откачили.
434
00:33:18,464 --> 00:33:19,556
Нищо не намериха.
435
00:33:19,765 --> 00:33:21,233
Без лекарства, без нищо.
436
00:33:21,400 --> 00:33:22,697
Е, тя не може да ти помогне сега.
437
00:33:23,469 --> 00:33:25,267
Трябва да осъзнаеш
че има нужда от почивка.
438
00:33:25,504 --> 00:33:26,528
Моля те!
439
00:33:33,346 --> 00:33:34,438
Джоан.
440
00:33:37,683 --> 00:33:38,741
Джоан, чуваш ли ме?
441
00:33:42,588 --> 00:33:44,955
Можете ли да ми кажете какво се случи?
(силен писък)
442
00:34:03,609 --> 00:34:05,236
Съжалявам, че трябваше да отрежете
пътуването ти е кратко.
443
00:34:06,345 --> 00:34:07,642
Все още съм зашеметен.
444
00:34:09,315 --> 00:34:10,305
Всички са.
445
00:34:10,816 --> 00:34:12,580
Това удари доста силно този град.
446
00:34:13,919 --> 00:34:15,216
Как може да стане?
447
00:34:16,789 --> 00:34:17,881
Това е по дяволите.
448
00:34:17,990 --> 00:34:19,389
Просто не знаем.
449
00:34:21,360 --> 00:34:22,828
Нещо подобно
случва ли се някога?
450
00:34:22,895 --> 00:34:23,589
не
451
00:34:23,763 --> 00:34:25,561
Познаваш този град
е доста уплашен.
452
00:34:40,046 --> 00:34:40,877
Намери ли нещо,
453
00:34:40,980 --> 00:34:42,914
всичко, което лабораторията може
сте пропуснали?
454
00:34:43,416 --> 00:34:44,611
Нищо.
455
00:34:47,953 --> 00:34:48,579
добре,
456
00:34:48,654 --> 00:34:49,712
ще се видим утре
457
00:35:22,555 --> 00:35:24,489
какво правиш тук
458
00:35:25,057 --> 00:35:26,855
Просто се люлее.
459
00:35:27,393 --> 00:35:28,053
Беше толкова...
460
00:35:28,394 --> 00:35:29,987
горещо и задушно там.
461
00:35:32,465 --> 00:35:33,830
Искате ли да вземете...
462
00:35:34,533 --> 00:35:35,932
на разходка с мен?
463
00:35:36,669 --> 00:35:37,693
не
464
00:35:38,504 --> 00:35:41,303
Просто искам да седна
и слушай тишината.
465
00:35:45,778 --> 00:35:47,610
добре ли си
466
00:35:48,080 --> 00:35:49,411
Добре.
467
00:35:53,819 --> 00:35:54,911
Съжалявам за приятелите ти.
468
00:35:59,358 --> 00:36:01,952
Ерик и онова момиче, Трейси.
469
00:36:02,828 --> 00:36:03,954
благодаря
470
00:36:08,601 --> 00:36:09,966
Сюзън.
471
00:36:16,042 --> 00:36:17,908
Лека нощ, Сюзън.
472
00:36:23,783 --> 00:36:25,080
По-добре влезте.
473
00:36:26,419 --> 00:36:27,682
Става готино.
474
00:36:45,004 --> 00:36:46,563
Ерик.
475
00:36:47,440 --> 00:36:48,805
Ерик.
476
00:36:49,475 --> 00:36:51,375
Донесох ти подарък.
477
00:36:51,844 --> 00:36:54,040
Някой да ти прави компания.
478
00:36:56,449 --> 00:36:57,678
Завинаги.
479
00:36:58,117 --> 00:37:00,609
Този път се отнасяйте с него по-нежно.
480
00:37:14,533 --> 00:37:16,592
Господ е пастир мой;
няма да искам.
481
00:37:17,503 --> 00:37:19,562
Той ме кара да легна
в зелени пасища.
482
00:37:20,139 --> 00:37:22,506
Той ме води до себе си
тихите води.
483
00:37:23,643 --> 00:37:25,111
Той възстановява душата ми.
484
00:37:25,778 --> 00:37:27,906
Той ме въвежда
пътищата на правдата
485
00:37:27,980 --> 00:37:29,641
заради Неговото име.
486
00:37:30,483 --> 00:37:33,043
Да, въпреки че минавам през
долината на сянката на смъртта,
487
00:37:33,119 --> 00:37:34,746
Няма да се страхувам от зло.
488
00:37:34,820 --> 00:37:36,083
Защото ти си с мен;
489
00:37:36,222 --> 00:37:37,883
твоята тояга и твоята тояга...
490
00:37:39,625 --> 00:37:42,094
(извикване на лекар през високоговорителя)
491
00:37:50,636 --> 00:37:52,661
Мислех, че всички
беше на погребението.
492
00:37:52,772 --> 00:37:55,139
-, мисля, че е по-добре
10 дават комфорт на живите.
493
00:37:55,207 --> 00:37:56,697
Е, наистина не съм сигурен
тя е готова
494
00:37:56,776 --> 00:37:58,505
все още да има посетители.
495
00:37:58,578 --> 00:38:00,046
Е, лекарят каза
всичко беше наред.
496
00:38:00,179 --> 00:38:01,738
Е, бъдете кратки.
497
00:38:14,927 --> 00:38:16,895
Аз-никога не съм искал да те нараня,
498
00:38:18,264 --> 00:38:20,232
но... ме накараха да го направя.
499
00:38:21,801 --> 00:38:23,235
Трябваше да го направя.
500
00:38:24,170 --> 00:38:26,229
Повярвай ми, не го направих
искам да те нараня.
501
00:38:28,074 --> 00:38:29,508
Моля те, прости ми.
502
00:38:29,575 --> 00:38:31,168
Да ти простя за какво, Сюзън?
503
00:38:33,012 --> 00:38:34,138
Да ти простя за какво?
504
00:38:34,213 --> 00:38:34,907
нищо
505
00:38:35,514 --> 00:38:36,538
Вашата лъжа.
506
00:38:36,849 --> 00:38:39,079
Съжалявам за Джоан и Трейси.
507
00:38:51,030 --> 00:38:52,589
Джоан дори не беше
2 неин приятел.
508
00:38:52,665 --> 00:38:53,860
Това е просто всичко.
509
00:38:54,066 --> 00:38:56,763
И тя се държеше така, сякаш тя
знаеше всичко за случилото се.
510
00:38:56,836 --> 00:38:57,860
Какво каза тя?
511
00:38:58,204 --> 00:39:00,605
Тя казваше на Джоан
тя съжаляваше.
512
00:39:00,773 --> 00:39:01,763
за какво?
513
00:39:01,874 --> 00:39:04,070
Това е, което трябва да разберете.
514
00:39:05,678 --> 00:39:07,510
Значи смяташ, че е имала нещо
да правиш с него, а?
515
00:39:07,647 --> 00:39:08,910
Знам, че го направи.
516
00:39:09,015 --> 00:39:10,505
знам го!
517
00:39:17,190 --> 00:39:18,589
Сюзън.
518
00:39:21,060 --> 00:39:22,653
Сам ще се погрижа за нея.
519
00:39:22,728 --> 00:39:24,093
(музика)
520
00:41:31,257 --> 00:41:32,383
Сюзън.
521
00:41:32,725 --> 00:41:33,692
Бо.
522
00:41:33,826 --> 00:41:34,816
здрасти
523
00:41:35,261 --> 00:41:36,228
здравей
524
00:41:38,364 --> 00:41:39,331
Хей...
525
00:41:40,066 --> 00:41:42,194
След случилото се
и всичко, аз...
526
00:41:42,401 --> 00:41:45,063
Искам да се извиня за какво
направихме онази вечер.
527
00:41:47,340 --> 00:41:48,307
окей
528
00:41:49,375 --> 00:41:52,037
Виж, аз не съм ангел.
Никога не съм бил.
529
00:41:52,111 --> 00:41:53,943
Никога дори не съм се преструвал, че съм.
аз...
530
00:41:55,715 --> 00:41:57,376
Исках да кажа
че те харесвам и...
531
00:41:58,117 --> 00:41:59,346
че съжалявам.
532
00:42:00,486 --> 00:42:01,749
Благодаря ти, Бо.
533
00:42:04,891 --> 00:42:05,687
по-добре да тръгвам.
534
00:42:07,126 --> 00:42:08,992
Ами, хм
535
00:42:12,164 --> 00:42:13,188
Хей, ъъ...
536
00:42:13,900 --> 00:42:15,299
Какво има на вашия
дневен ред тази вечер?
537
00:42:15,501 --> 00:42:16,969
Нищо, защо?
538
00:42:17,036 --> 00:42:18,970
Е, защо не ние двамата
съберете се и...
539
00:42:19,038 --> 00:42:20,904
Знаеш ли, можем
говори или нещо подобно.
540
00:42:20,973 --> 00:42:21,997
окей
541
00:42:26,145 --> 00:42:26,941
окей
542
00:42:27,213 --> 00:42:28,237
- Добре.
- Красива.
543
00:42:28,748 --> 00:42:30,341
Хей, имам 2 изненада за теб.
544
00:42:42,094 --> 00:42:42,504
Хей, виж, казах ти, че имах
2 изненада за вас.
545
00:42:42,528 --> 00:42:44,087
Хей, виж, казах ти, че имам
2 изненада за вас.
546
00:42:44,363 --> 00:42:45,728
Моля, закарайте ме вкъщи.
547
00:42:45,998 --> 00:42:47,898
Хей, какво има?
Предполага се, че е добър филм.
548
00:42:48,000 --> 00:42:49,490
Не харесвам драйв-ините.
[
549
00:42:49,969 --> 00:42:51,994
Имаме най-доброто място
в къщата, а?
550
00:42:52,271 --> 00:42:54,000
Моля, закарайте ме вкъщи, моля.
551
00:42:54,073 --> 00:42:55,234
Хей, току що пристигнахме.
552
00:42:56,809 --> 00:42:57,332
Хм?
553
00:42:58,344 --> 00:43:00,108
Хей, какво има?
няма да хапя.
554
00:43:00,179 --> 00:43:00,873
хайде
555
00:43:00,980 --> 00:43:02,448
Защо ме доведе тук?
556
00:43:04,483 --> 00:43:06,212
Казах ти, че предполагам
да бъде добър филм.
557
00:43:06,285 --> 00:43:08,014
Не, имам предвид тук.
558
00:43:08,120 --> 00:43:08,951
Хей, какво има,
559
00:43:09,021 --> 00:43:10,045
суеверен ли си или нещо такова?
560
00:43:10,156 --> 00:43:11,851
Просто искам да бъда
сам с теб.
561
00:43:11,924 --> 00:43:13,358
Това ли е единствената причина?
562
00:43:15,027 --> 00:43:16,756
Каква друга причина бих имал?
563
00:43:18,998 --> 00:43:20,022
(въздиша)
564
00:43:25,137 --> 00:43:26,298
Добре, просто ще поговорим.
565
00:43:30,309 --> 00:43:31,470
за какво?
566
00:43:33,146 --> 00:43:35,137
аз не знам
ще измисля нещо
567
00:43:40,419 --> 00:43:41,545
Седнете и се наслаждавайте.
568
00:43:48,828 --> 00:43:49,920
Хей, обичаш ли мистериите?
569
00:43:50,162 --> 00:43:51,186
а?
570
00:43:52,164 --> 00:43:53,256
Знаете ли кога...
571
00:43:54,533 --> 00:43:57,366
детективът го проследява
умният убиец?
572
00:43:57,436 --> 00:43:58,369
Не съвсем.
573
00:43:58,437 --> 00:43:59,404
Не, нямам.
574
00:43:59,538 --> 00:44:01,063
Какво харесваш тогава?
575
00:44:04,076 --> 00:44:05,908
Е, наистина ли искате да знаете?
576
00:44:06,012 --> 00:44:08,276
Хей, не бих попитал дали
Не исках да знам.
577
00:44:09,348 --> 00:44:10,042
добре...
578
00:44:10,183 --> 00:44:11,116
аз харесвам...
579
00:44:11,450 --> 00:44:12,940
забавни снимки, нали знаеш.
580
00:44:13,386 --> 00:44:16,356
Като комедии и мюзикъли
и.
581
00:44:16,556 --> 00:44:18,217
Щастливи краища.
582
00:44:18,624 --> 00:44:19,955
точно така
583
00:44:21,527 --> 00:44:24,121
Знаеш ли, всичко просто изглежда
така...
584
00:44:24,263 --> 00:44:25,526
нещастен сега.
585
00:44:25,965 --> 00:44:27,364
Всичко е толкова...
586
00:44:27,500 --> 00:44:28,592
надолу.
587
00:44:31,437 --> 00:44:33,428
Случват се ужасни неща.
588
00:44:36,375 --> 00:44:38,309
Затова харесвам щастливия край.
589
00:44:39,011 --> 00:44:40,376
всичко ми харесва...
590
00:44:40,880 --> 00:44:41,938
свежи и живи.
591
00:44:42,014 --> 00:44:43,379
Как бяха убити приятелите ми?
592
00:44:43,516 --> 00:44:44,176
какво?
593
00:44:44,250 --> 00:44:46,082
Как бяха убити приятелите ми?
594
00:44:46,152 --> 00:44:48,018
аз не разбирам
595
00:44:48,487 --> 00:44:51,081
I had some friends of mine
кой те видя тук
596
00:44:51,157 --> 00:44:53,091
нощта, когато Трейси
и Ерик го получи.
597
00:44:53,159 --> 00:44:54,126
Това е лъжа.
598
00:44:54,193 --> 00:44:55,524
Кой ти каза тези лъжи?
599
00:44:55,595 --> 00:44:56,994
кажи ми!
600
00:44:57,063 --> 00:44:59,054
You told me you were sorry.
601
00:44:59,398 --> 00:45:01,526
What are you trying to prove?
Why are you doing this to me?
602
00:45:01,601 --> 00:45:04,195
Че имаш нещо
да правя с него!
603
00:45:07,206 --> 00:45:08,605
Хей, връщай се тук!
604
00:45:08,941 --> 00:45:10,534
ще разбера!
605
00:45:11,510 --> 00:45:14,377
Тогава ще разбера
Ще те хвана!
606
00:45:21,020 --> 00:45:21,885
той...
607
00:45:22,021 --> 00:45:23,182
Той излъга.
608
00:45:26,359 --> 00:45:27,952
Той каза, че е...
609
00:45:28,294 --> 00:45:29,921
Той съжаляваше.
610
00:45:32,665 --> 00:45:34,030
И сега той е...
611
00:45:35,001 --> 00:45:37,095
He's trying to close in on me.
612
00:45:40,606 --> 00:45:42,301
They all want to close...
613
00:45:42,708 --> 00:45:44,107
в мен.
614
00:45:46,512 --> 00:45:48,947
Искат да ме вземат
далеч от теб.
615
00:45:52,351 --> 00:45:53,341
и...
616
00:45:54,353 --> 00:45:55,548
ако го направят...
617
00:45:57,356 --> 00:45:59,518
няма да има никой
да се грижа за теб.
618
00:46:04,397 --> 00:46:06,058
не разбираш ли
619
00:46:09,702 --> 00:46:12,034
Не можеш да оцелееш без мен.
620
00:46:12,338 --> 00:46:13,669
Да, беше права, Нанси.
621
00:46:15,274 --> 00:46:16,173
да
622
00:46:17,009 --> 00:46:19,103
Е, трябва да е имала
нещо общо с него.
623
00:46:20,379 --> 00:46:22,438
Не, не го направих, но ще го направя
след като я напълня, правя.
624
00:46:22,682 --> 00:46:24,207
Можете да заложите на това.
625
00:46:25,218 --> 00:46:25,980
да
626
00:46:26,119 --> 00:46:27,678
Утре веднага след работа.
627
00:46:30,189 --> 00:46:31,281
Със сигурност.
628
00:46:33,392 --> 00:46:35,326
Първият етаж е единственото нещо
трябва да се тревожите за.
629
00:46:35,394 --> 00:46:37,192
Just got to make sure
тези съединения няма да протекат.
630
00:46:37,296 --> 00:46:39,196
Well, if they'd put it in before
they put the insulation in,
631
00:46:39,265 --> 00:46:40,630
нямаше да станем
here doing this.
632
00:46:40,700 --> 00:46:42,327
Well, we just got to be thankful
че...
633
00:46:42,468 --> 00:46:44,994
this is the only place that's
имаше някакви проблеми, това е всичко.
634
00:46:45,071 --> 00:46:46,470
Какъв начин да харчите
събота.
635
00:46:50,109 --> 00:46:51,577
И на мен не ми харесва,
но този инспектор
636
00:46:51,644 --> 00:46:53,339
is gonna be here first thing
понеделник сутрин.
637
00:46:53,412 --> 00:46:55,005
Да, да, да.
638
00:46:57,049 --> 00:46:59,177
Виж, бих го направил сам,
но не мога да вляза
639
00:46:59,252 --> 00:47:00,583
- тези места вече.
- Ха ха ха.
640
00:47:00,653 --> 00:47:02,712
You get up one of those ducts,
I'd given up my Sunday
641
00:47:02,788 --> 00:47:04,586
и да сляза тук и да те нарежа
от проклетото нещо.
642
00:47:04,657 --> 00:47:06,216
- Ха ха ха.
- Ха ха ха.
643
00:47:07,793 --> 00:47:09,591
Ще мина
за работата на Хендерсън.
644
00:47:09,795 --> 00:47:11,388
Ще се върна
няколко часа.
645
00:47:16,235 --> 00:47:17,202
Добре.
646
00:47:18,037 --> 00:47:20,404
(шум от блъскащ метал)
647
00:48:17,163 --> 00:48:17,206
(зловеща музика)
648
00:48:17,230 --> 00:48:24,535
(зловеща музика)
649
00:48:32,745 --> 00:48:40,118
(шумът от блъскащ метал продължава)
650
00:49:03,810 --> 00:49:05,141
кой е там
651
00:49:07,780 --> 00:49:08,838
Кой е там?
652
00:50:28,661 --> 00:50:29,822
(ужасен звук)
653
00:50:33,899 --> 00:50:35,560
Хел... Помогни ми!
654
00:50:35,935 --> 00:50:38,233
помощ! помогни ми!
655
00:50:38,304 --> 00:50:39,362
помогни ми!
656
00:50:39,472 --> 00:50:41,634
(силен ужасен вик)
657
00:50:59,392 --> 00:50:59,950
не мога...
658
00:51:00,026 --> 00:51:00,891
Не мога да изляза от тук.
659
00:51:01,527 --> 00:51:03,291
Трябва да изляза.
Не мога да остана тук.
660
00:51:03,362 --> 00:51:03,885
аз трябва...
661
00:51:04,030 --> 00:51:05,395
Трябва да получа...
662
00:51:05,564 --> 00:51:05,962
аз...!
663
00:51:06,732 --> 00:51:07,699
Не мога да изляза!
664
00:51:07,767 --> 00:51:09,895
(плаче и ридае)
665
00:51:12,972 --> 00:51:13,871
Бог.
666
00:51:14,707 --> 00:51:16,505
Трябва да изляза!
667
00:51:19,011 --> 00:51:21,378
(страховити скимтения)
668
00:51:26,819 --> 00:51:28,753
(силен писък)
669
00:51:40,032 --> 00:51:42,262
(глас на диспечер по радиото)
670
00:51:47,874 --> 00:51:49,774
Той беше напълно добре
преди час.
671
00:51:49,842 --> 00:51:51,833
Как беше той...
(мърморене)
672
00:51:52,345 --> 00:51:53,676
Уес, заведи го до колата ми.
673
00:51:53,746 --> 00:51:55,544
Имам бутилка вътре
жабката ми.
674
00:51:56,582 --> 00:51:57,606
хайде
675
00:52:19,639 --> 00:52:21,573
(неясен глас по радиото)
676
00:52:23,409 --> 00:52:24,433
Уес.
677
00:52:25,811 --> 00:52:26,903
Да, началник.
678
00:52:28,414 --> 00:52:29,347
какво мислиш
679
00:52:30,049 --> 00:52:30,845
не знам,
680
00:52:30,950 --> 00:52:32,008
начина, по който беше задръстен
там вътре.
681
00:52:33,552 --> 00:52:34,747
Задушаване?
682
00:52:35,454 --> 00:52:36,649
Определено беше трудно да го измъкна.
683
00:52:38,724 --> 00:52:40,590
Е, предполагам, че стана
към съдебния лекар.
684
00:52:53,439 --> 00:52:54,873
Вижте прекрасните цветя
някой остана за теб
685
00:52:54,941 --> 00:52:56,033
на бюрото.
686
00:52:59,111 --> 00:53:00,078
там.
687
00:53:00,947 --> 00:53:02,381
Хайде, не искаш ли
да стана от леглото?
688
00:53:02,448 --> 00:53:03,472
Ще ви накара да се почувствате по-добре.
689
00:53:04,417 --> 00:53:05,350
Стани и се разхождай,
690
00:53:05,418 --> 00:53:07,011
ще се прибереш вкъщи
след няколко дни.
691
00:53:07,954 --> 00:53:08,921
там.
692
00:53:09,522 --> 00:53:11,115
Изглеждаш много по-добре.
Не се ли чувстваш по-добре?
693
00:53:11,791 --> 00:53:13,759
Излез от тази нощница
и облечете дрехите си.
694
00:53:13,859 --> 00:53:15,088
Би било добре да се прибера у дома,
няма ли
695
00:53:15,394 --> 00:53:15,917
да
696
00:53:16,129 --> 00:53:17,358
Само секунда
697
00:53:28,007 --> 00:53:28,872
(силен писък)
698
00:53:28,941 --> 00:53:30,500
докторе! докторе!
699
00:53:31,043 --> 00:53:31,976
докторе!
700
00:53:37,850 --> 00:53:39,079
Не знам какво стана.
701
00:53:39,151 --> 00:53:40,641
Е, по-добре да дойдеш
с отговор.
702
00:53:40,720 --> 00:53:42,484
Първата ми грижа
е за моя пациент.
703
00:53:42,555 --> 00:53:43,954
Сега, виж, Морган, имаш
галеше това момиче.
704
00:53:44,023 --> 00:53:45,388
Ти ми попречи
от разговор с нея.
705
00:53:45,458 --> 00:53:47,552
Сега свалете това и намерете
2 Начин за нея да говори.
706
00:53:48,594 --> 00:53:50,494
Тя е на ръба, завинаги.
707
00:53:50,563 --> 00:53:52,429
(гласово пейджинг през високоговорителя)
708
00:53:52,498 --> 00:53:53,966
Може би е по-добре да поговорим
на сестра Хамилтън.
709
00:53:55,701 --> 00:53:56,634
Да, може би по-добре.
710
00:53:58,171 --> 00:53:59,536
Сега е тиха.
711
00:54:03,776 --> 00:54:04,538
какво стана
712
00:54:04,644 --> 00:54:07,773
Тя се справяше добре,
разхождайки се, виждайки неща.
713
00:54:08,948 --> 00:54:09,881
какво правеше тя
714
00:54:09,949 --> 00:54:12,008
Е, тя се разхождаше
и се приближи
715
00:54:12,084 --> 00:54:12,880
към прозореца.
716
00:54:12,952 --> 00:54:14,078
Тя видя цветята.
717
00:54:14,454 --> 00:54:16,582
Е, тя видя цветята
и просто се разпадна.
718
00:54:16,689 --> 00:54:19,590
Опитват се да ми кажат, че тя
преобърнахте някои цветя?
719
00:54:19,659 --> 00:54:21,753
Сега трябваше да бъде
нещо друго.
720
00:54:21,928 --> 00:54:22,986
Е, след като получих
обратно в леглото,
721
00:54:23,062 --> 00:54:24,791
Отидох и погледнах
при цветята и...
722
00:54:24,864 --> 00:54:27,196
Беше просто безвреден
градински паяк, така си помислих...
723
00:54:27,533 --> 00:54:28,557
паяк?
724
00:54:28,701 --> 00:54:30,863
Е, просто градински паяк
и не го исках в стаята
725
00:54:30,936 --> 00:54:32,426
0 Аз... го убих.
726
00:54:33,473 --> 00:54:34,133
Паяк.
727
00:54:59,599 --> 00:55:00,589
Здравей, чичо Уолтър.
728
00:55:00,733 --> 00:55:01,962
Как е любимият ми джин?
729
00:55:02,068 --> 00:55:03,035
Добре, предполагам.
730
00:55:03,169 --> 00:55:05,467
Скочи, ще ти дам
превоз до дома.
731
00:55:12,778 --> 00:55:14,075
Жалко за Бо Ричардс.
732
00:55:16,882 --> 00:55:18,941
Знаете, че е странно
начина, по който Бо умря.
733
00:55:19,585 --> 00:55:20,848
Всички са вклинени там.
734
00:55:21,554 --> 00:55:22,851
Сякаш дяволът го преследваше.
735
00:55:26,525 --> 00:55:28,960
Предполагам, че не е бил от вашите
любими момчета за всички времена.
736
00:55:29,762 --> 00:55:31,662
Той не ме харесваше,
Не го харесвах.
737
00:55:32,865 --> 00:55:35,493
Затова ли крещеше
при теб в автостоянката?
738
00:55:35,634 --> 00:55:36,795
Къде го чу?
739
00:55:38,871 --> 00:55:40,202
Просто ченге, което си върши работата.
740
00:55:41,674 --> 00:55:42,607
Така че той беше гадняр.
741
00:55:43,175 --> 00:55:44,199
Той беше мръсотия.
742
00:55:47,113 --> 00:55:48,171
Помни, Сюзън,
743
00:55:49,181 --> 00:55:50,580
ти си любимото ми момиче.
744
00:55:52,218 --> 00:55:53,686
Не искам да те виждам нещастен.
745
00:55:58,057 --> 00:55:58,300
Предполагам, че нищо няма
се появи за Бо.
746
00:55:58,324 --> 00:56:00,588
Предполагам, че нищо няма
се появи за Бо.
747
00:56:00,960 --> 00:56:01,859
Няма представа.
748
00:56:01,961 --> 00:56:02,826
благодаря
749
00:56:05,031 --> 00:56:06,157
Искам да кажа, би ли могъл
уплашен до смърт?
750
00:56:07,600 --> 00:56:08,590
Той се връща там,
751
00:56:09,569 --> 00:56:10,627
нещо го плаши,
752
00:56:11,771 --> 00:56:12,704
той изпада в паника.
753
00:56:13,639 --> 00:56:14,765
И може би се задушава.
754
00:56:16,275 --> 00:56:17,174
Сюзън,
755
00:56:18,945 --> 00:56:20,606
какво мислиш
може да го е причинил?
756
00:56:21,080 --> 00:56:22,104
нямам представа
757
00:56:23,115 --> 00:56:24,241
Е, това е само мисъл.
758
00:56:24,750 --> 00:56:25,911
разтърси...
759
00:56:26,319 --> 00:56:27,650
паяк...
760
00:56:28,321 --> 00:56:30,881
Обичат тъмни места,
нали, Сюзън?
761
00:56:30,956 --> 00:56:31,980
Вярвам, че е така.
762
00:56:39,866 --> 00:56:41,561
Е, има и светла страна
към историята.
763
00:56:43,102 --> 00:56:44,866
Момичето, което беше в шок
в болницата,
764
00:56:45,838 --> 00:56:46,896
добре, тя се чувства по-добре.
765
00:56:47,240 --> 00:56:48,173
(въздишка)
766
00:56:48,774 --> 00:56:50,708
И тя ще може да ни каже
точно какво се случи
767
00:56:50,777 --> 00:56:51,710
в това каране.
768
00:56:54,747 --> 00:56:55,680
(издишва)
769
00:56:56,082 --> 00:56:57,208
Това беше хубава вечеря, Сюзън.
770
00:56:59,352 --> 00:57:01,343
Ще бъдеш добра съпруга
за някого.
771
00:57:02,889 --> 00:57:04,015
Тя наистина ще го направи.
772
00:57:04,323 --> 00:57:06,223
Виждаш ли се още с Джо Пени?
773
00:57:12,832 --> 00:57:13,697
извинете,
774
00:57:13,866 --> 00:57:15,163
Имам работа за вършене.
775
00:57:18,371 --> 00:57:19,770
Ще се видим утре, Сюзън.
776
00:57:28,681 --> 00:57:30,809
Тя е много разстроена
за смъртта на това момче.
777
00:57:36,389 --> 00:57:37,652
Това е жалко.
778
00:58:07,353 --> 00:58:10,288
(телефонно звънене и шум при писане)
779
00:58:24,837 --> 00:58:26,396
Това е сериозно обвинение, Нанси.
780
00:58:26,906 --> 00:58:28,931
Знам, че е твоя племенница,
781
00:58:29,008 --> 00:58:30,908
но знам, че тя е убила Бо.
782
00:58:31,043 --> 00:58:33,239
- Вижте, ако това е вярно...
- Вярно е!
783
00:58:34,113 --> 00:58:35,979
Ще видя тази справедливост
се извършва,
784
00:58:36,049 --> 00:58:37,744
роднина или без роднина.
785
00:58:37,884 --> 00:58:39,716
Но тези диви такси
са безсмислени.
786
00:58:39,785 --> 00:58:41,150
Моля те, изслушай ме.
787
00:58:41,220 --> 00:58:42,449
Тя го уби!
788
00:58:42,889 --> 00:58:44,220
Какво доказателство имате?
789
00:58:51,330 --> 00:58:52,354
Хм?
790
00:58:54,767 --> 00:58:55,825
не виждаш ли
791
00:58:56,402 --> 00:59:00,930
Всички, които бяха на
морга тази нощ е мъртъв.
792
00:59:02,141 --> 00:59:03,404
Това не е доказателство.
793
00:59:03,776 --> 00:59:06,268
Това е просто странно
и трагично съвпадение.
794
00:59:06,379 --> 00:59:07,972
Хей, грешите!
795
00:59:09,348 --> 00:59:11,874
Вечерта преди Бо да умре
той ми се обади.
796
00:59:12,318 --> 00:59:13,183
какво каза той
797
00:59:13,252 --> 00:59:16,187
Беше сигурен, че Сюзън има нещо
да направим със смъртта им.
798
00:59:18,891 --> 00:59:19,756
това ли е
799
00:59:22,028 --> 00:59:23,792
Не ми вярваш, нали?
800
00:59:23,863 --> 00:59:25,490
Вижте, моята работа е
да намерим доказателства.
801
00:59:25,765 --> 00:59:27,358
Досега не си ми дал нищо.
802
00:59:27,433 --> 00:59:29,902
Ако не ми помогнеш
Ще намеря някой, който ще го направи.
803
00:59:30,436 --> 00:59:32,029
Ще го направя сам!
804
00:59:32,238 --> 00:59:33,205
Нанси!
805
00:59:33,305 --> 00:59:34,397
Нанси!
806
00:59:38,344 --> 00:59:40,039
(телефонно звънене)
807
00:59:55,161 --> 00:59:56,322
(клаксон)
808
01:00:04,037 --> 01:00:05,869
(напрегната музика)
809
01:01:20,646 --> 01:01:21,909
Здравей, чичо Уолтър,
810
01:01:21,981 --> 01:01:23,210
татко е отзад.
811
01:01:23,549 --> 01:01:25,347
не дойдох
да видя брат ми.
812
01:01:25,418 --> 01:01:26,510
Дойдох да говоря с теб.
813
01:01:27,153 --> 01:01:28,120
спешно е
814
01:01:29,021 --> 01:01:30,147
окей
815
01:01:56,215 --> 01:01:57,512
Какво е?
816
01:01:58,284 --> 01:01:59,979
Едно момиче дойде в кабинета ми
и тя направи
817
01:02:00,052 --> 01:02:03,022
много диво и странно
обвинения към вас.
818
01:02:03,522 --> 01:02:05,012
- За мен?
- Ммм хмм.
819
01:02:05,625 --> 01:02:07,252
Е, какво каза тя?
820
01:02:08,027 --> 01:02:11,224
Нанси каза, че си
отговорен за смъртта на Бо.
821
01:02:11,430 --> 01:02:12,955
- Че аз съм...
- Ммм хмм.
822
01:02:13,399 --> 01:02:15,265
И за децата
в задвижването.
823
01:02:18,104 --> 01:02:19,435
вярваш ли в това
824
01:02:20,573 --> 01:02:21,540
Сюзън,
825
01:02:21,641 --> 01:02:23,473
не е това, което си мисля.
826
01:02:24,110 --> 01:02:26,101
Имам предвид истерията на момичето.
827
01:02:26,545 --> 01:02:28,673
Но тя може много
на щетите в този град.
828
01:02:30,083 --> 01:02:32,074
И има определени доказателства
това, ъъ...
829
01:02:34,420 --> 01:02:36,320
сочи директно към вас.
830
01:02:37,323 --> 01:02:39,223
какво ще правиш сега
831
01:02:40,660 --> 01:02:42,355
Мога да те защитя.
832
01:02:43,629 --> 01:02:45,290
Мога да я успокоя.
833
01:02:46,632 --> 01:02:49,533
Мога да убедя хората от града
че тя греши,
834
01:02:50,503 --> 01:02:52,369
но имам нужда от вашето съдействие.
835
01:02:56,609 --> 01:02:58,134
Ние сме семейство.
836
01:02:58,644 --> 01:03:00,078
толкова си прекрасна
837
01:03:00,646 --> 01:03:01,704
Никой няма да те нарани.
838
01:03:02,682 --> 01:03:03,649
не
839
01:03:04,283 --> 01:03:05,978
Трябва да внимаваме
един за друг.
840
01:03:07,053 --> 01:03:08,248
Не, моля, не.
841
01:03:09,422 --> 01:03:10,947
Аз ще се погрижа за всичко.
842
01:03:11,657 --> 01:03:13,284
Всичко ще бъде просто...
843
01:03:14,994 --> 01:03:16,086
добре.
844
01:03:47,193 --> 01:03:48,217
Нанси!
845
01:03:59,605 --> 01:04:00,595
какво правиш тук
846
01:04:02,542 --> 01:04:03,737
Ти ме излъга.
847
01:04:04,110 --> 01:04:05,635
Видях те през прозореца.
848
01:04:08,548 --> 01:04:09,572
Нанси,
849
01:04:10,516 --> 01:04:12,041
просто изчакай малко.
850
01:04:12,552 --> 01:04:13,542
Нека бъдем разумни.
851
01:04:15,321 --> 01:04:16,345
тя е луда.
852
01:04:16,823 --> 01:04:18,689
Тя ги уби и ти си
защитавайки я.
853
01:04:20,526 --> 01:04:22,517
Знаете ли какъв вид
на разговор може да ми направи?
854
01:04:24,364 --> 01:04:25,661
Имам предвид кариерата си?
855
01:04:26,332 --> 01:04:27,697
Искам да кажа, нали?
856
01:04:30,536 --> 01:04:31,697
Работих твърде много.
857
01:04:35,074 --> 01:04:36,132
работил съм...
858
01:04:36,242 --> 01:04:37,209
твърде трудно...
859
01:04:43,116 --> 01:04:44,106
да позволи на всеки...
860
01:04:45,818 --> 01:04:48,116
(зловеща музика)
861
01:04:48,254 --> 01:04:49,483
развали го.
862
01:04:50,723 --> 01:04:52,589
(хленчене)
863
01:05:26,726 --> 01:05:28,251
(плаче)
864
01:06:44,503 --> 01:06:47,165
(вика и се бори)
865
01:06:58,317 --> 01:07:00,752
(учестено дишане)
866
01:07:42,762 --> 01:07:43,991
RC беше на лов.
867
01:07:44,263 --> 01:07:45,731
Намерих я да лежи тук.
868
01:07:47,633 --> 01:07:49,431
О, господи.
869
01:07:53,339 --> 01:07:54,636
Намерихте ли нещо полезно?
870
01:07:54,974 --> 01:07:56,408
нищо
871
01:08:02,281 --> 01:08:03,442
добре...
872
01:08:04,784 --> 01:08:06,616
Предполагам, че трябва да се счупя
новините за г-жа Друри.
873
01:08:08,654 --> 01:08:10,588
Искам доклад от аутопсията
веднага щом...
874
01:08:11,324 --> 01:08:12,291
възможно.
875
01:08:12,458 --> 01:08:13,516
Ще направя.
876
01:08:37,950 --> 01:08:39,418
това ли е всичко
877
01:08:39,585 --> 01:08:41,053
По-добре е от нищо.
878
01:08:45,858 --> 01:08:46,916
страхотно
879
01:08:47,026 --> 01:08:49,825
Поне това знаем
тя не е била сексуално насилвана.
880
01:08:50,763 --> 01:08:52,731
Виж, знам, че не е
много да продължа,
881
01:08:52,999 --> 01:08:54,489
-но...
- Не е много?
882
01:08:55,968 --> 01:08:57,561
Падна до нулата.
883
01:09:08,948 --> 01:09:10,973
Свърши добра работа, татко.
884
01:09:11,050 --> 01:09:13,041
Тя изглежда толкова спокойна.
885
01:09:13,519 --> 01:09:15,578
След като издиша целия въздух
извън ковчега си,
886
01:09:16,355 --> 01:09:17,948
и тя е херметически затворена,
887
01:09:19,425 --> 01:09:21,484
тя ще изглежда толкова прекрасно
в продължение на години.
888
01:09:27,800 --> 01:09:29,461
(часовник бие)
889
01:09:29,602 --> 01:09:31,070
По-добре тръгвай.
890
01:09:32,472 --> 01:09:34,065
Трябва да се върна до единайсет.
891
01:09:34,473 --> 01:09:37,568
Знаеш ли, тези кампании
срещите продължават вечно.
892
01:09:41,848 --> 01:09:44,078
Е, опитайте и вземете
приятно прекарване, нали?
893
01:10:10,176 --> 01:10:12,144
(напрегната музика)
894
01:12:15,701 --> 01:12:16,759
Сюзън.
895
01:12:18,070 --> 01:12:19,595
Какво правиш в стаята ми?
896
01:12:19,772 --> 01:12:20,967
Махай се!
897
01:12:22,074 --> 01:12:23,974
Дойдох да поговорим
за твоето бъдеще...
898
01:12:24,076 --> 01:12:25,237
и моя.
899
01:12:25,812 --> 01:12:26,779
Нашето бъдеще.
900
01:12:26,946 --> 01:12:28,243
какво искаш да кажеш
901
01:12:28,614 --> 01:12:29,945
Знам какво е чувството.
902
01:12:30,049 --> 01:12:31,710
Вече сме още по-близо.
903
01:12:32,251 --> 01:12:34,276
- Какво говориш?
- Слушай, всичко е наред.
904
01:12:34,621 --> 01:12:36,555
Всичко ще бъде наред.
905
01:12:36,689 --> 01:12:38,214
Погрижил съм се за всичко.
906
01:12:38,291 --> 01:12:39,690
какво говориш
907
01:12:39,759 --> 01:12:40,954
Слушай, всичко е наред!
908
01:12:41,761 --> 01:12:43,126
Всичко ще бъде наред.
909
01:12:43,329 --> 01:12:45,093
Погрижил съм се за всичко.
910
01:12:45,164 --> 01:12:46,563
Погрижил си се за какво?
911
01:12:47,000 --> 01:12:48,525
Никой никога няма да разбере.
912
01:12:48,935 --> 01:12:50,801
Ще бъде точно като Бо
и всички останали.
913
01:12:50,870 --> 01:12:51,769
други?
914
01:12:51,938 --> 01:12:53,929
какво говориш
915
01:12:54,774 --> 01:12:55,935
Нанси.
916
01:12:56,709 --> 01:12:57,699
Ах, да.
917
01:12:58,144 --> 01:12:59,942
Тя искаше да те отстрани.
918
01:13:00,246 --> 01:13:01,873
Така че трябваше да я спра!
919
01:13:02,982 --> 01:13:04,541
Вече можем да бъдем заедно.
920
01:13:04,984 --> 01:13:06,611
Ти уби Нанси!
921
01:13:06,953 --> 01:13:08,284
Направих го за теб!
922
01:13:08,654 --> 01:13:09,621
Направих го за теб!
923
01:13:14,627 --> 01:13:16,925
Не се бори с мен, аз съм
чаках твърде дълго за това.
924
01:13:16,996 --> 01:13:18,691
- Твърде дълго.
- не
925
01:13:18,765 --> 01:13:19,755
не!
926
01:13:19,933 --> 01:13:21,594
(силен писък)
927
01:13:24,937 --> 01:13:25,870
уф
928
01:13:36,215 --> 01:13:37,011
О, моля те!
929
01:13:37,784 --> 01:13:38,876
Сюзън.
930
01:13:39,719 --> 01:13:40,242
аз...
931
01:13:40,353 --> 01:13:41,752
Не мога да мръдна!
932
01:13:54,300 --> 01:13:55,096
Сюзън.
933
01:13:55,802 --> 01:13:57,668
Моля, помогнете ми да стана.
934
01:13:58,738 --> 01:13:59,728
не мога да мръдна.
935
01:14:00,707 --> 01:14:01,902
не мога да мръдна!
936
01:14:02,842 --> 01:14:04,276
(задъхан)
937
01:14:04,344 --> 01:14:05,209
моля
938
01:14:05,345 --> 01:14:06,642
моля
939
01:14:07,313 --> 01:14:08,678
боли ме
940
01:14:10,717 --> 01:14:11,275
Сюзън.
941
01:14:12,151 --> 01:14:12,879
Сюзън.
942
01:14:13,720 --> 01:14:14,209
Сюзън.
943
01:14:16,756 --> 01:14:17,917
помогни ми!
944
01:14:19,358 --> 01:14:20,621
помогни ми!
945
01:14:21,060 --> 01:14:22,027
не
946
01:14:22,361 --> 01:14:23,351
(въздишка)
947
01:14:24,163 --> 01:14:24,994
защо,
948
01:14:25,231 --> 01:14:25,993
Сюзън?
949
01:14:26,232 --> 01:14:26,892
защо
950
01:14:27,734 --> 01:14:28,360
Защо, Сюзън?
951
01:14:29,435 --> 01:14:31,164
Ти унищожи семейството ми.
952
01:14:32,238 --> 01:14:34,070
Ти ме накара да убия майка си.
953
01:14:40,313 --> 01:14:41,041
Сюзън.
954
01:14:47,286 --> 01:14:48,253
да
955
01:14:48,421 --> 01:14:50,913
(болезнено викане)
956
01:14:51,090 --> 01:14:52,057
Су...!
957
01:14:52,291 --> 01:14:53,258
Сюзън!
958
01:14:54,761 --> 01:14:56,855
(болезнен плач)
959
01:14:59,732 --> 01:15:00,392
Сюзън!
960
01:15:00,833 --> 01:15:01,766
Сюзън, моля те.
961
01:15:02,335 --> 01:15:03,234
Моля те!
962
01:15:03,303 --> 01:15:03,963
Сюзън.
963
01:15:04,036 --> 01:15:05,697
Нараняваш ме
964
01:15:05,938 --> 01:15:06,666
Сюзън.
965
01:15:06,739 --> 01:15:08,207
Никога не съм искал да убивам
баща ти!
966
01:15:12,378 --> 01:15:14,176
(кашлица)
967
01:15:16,349 --> 01:15:17,214
Добре, Сюзън.
968
01:15:18,184 --> 01:15:20,312
(болезнена борба)
969
01:15:21,721 --> 01:15:22,449
какво е това
970
01:15:23,189 --> 01:15:24,156
Сюзън.
971
01:15:25,892 --> 01:15:26,757
Ах!
972
01:15:26,859 --> 01:15:27,724
о!
973
01:15:29,729 --> 01:15:31,094
Сюзън, моля те!
974
01:15:31,164 --> 01:15:32,131
Сюзън.
975
01:15:33,466 --> 01:15:35,764
(кашляне и задъхване)
976
01:15:38,037 --> 01:15:39,004
Сюзън.
977
01:15:44,911 --> 01:15:45,878
Сюзън.
978
01:15:49,182 --> 01:15:50,149
Сюзън.
979
01:15:51,084 --> 01:15:52,051
Моля те!
980
01:15:53,186 --> 01:15:54,153
помогни ми
981
01:15:57,190 --> 01:15:58,157
Сюзън.
982
01:16:09,135 --> 01:16:09,966
моля,
983
01:16:10,103 --> 01:16:11,764
какво правиш
984
01:16:11,838 --> 01:16:12,805
Сюзън.
985
01:16:13,406 --> 01:16:14,373
Сюзън.
986
01:16:27,553 --> 01:16:28,520
Сюзън,
987
01:16:28,922 --> 01:16:30,412
Аз съм твой чичо, Сюзън.
988
01:16:30,490 --> 01:16:31,924
Аз съм ти чичо.
989
01:16:37,130 --> 01:16:38,097
Сюзън.
990
01:17:02,388 --> 01:17:05,414
(музика и звън на часовник)
991
01:17:15,501 --> 01:17:17,970
(кашлица)
992
01:17:19,072 --> 01:17:20,039
О, недей.
993
01:17:45,198 --> 01:17:46,165
Сюзън.
994
01:17:46,499 --> 01:17:47,466
Сюзън.
995
01:17:50,336 --> 01:17:52,464
(кашлица и задушаване)
996
01:17:58,411 --> 01:17:59,378
Сюзън.
997
01:17:59,646 --> 01:18:01,045
наистина те обичам
998
01:18:02,315 --> 01:18:03,874
Можем да живеем заедно.
999
01:18:05,251 --> 01:18:06,218
Сюзън.
1000
01:18:06,319 --> 01:18:07,514
Те ще разберат!
1001
01:18:09,622 --> 01:18:11,500
(зловеща музика)
1002
01:18:11,524 --> 01:18:11,956
(зловеща музика)
1003
01:18:17,163 --> 01:18:18,597
(фонов разговор)
1004
01:18:41,054 --> 01:18:41,953
о
1005
01:18:42,021 --> 01:18:42,647
О, Сюзън.
1006
01:18:50,663 --> 01:18:51,630
няма да те докосна.
1007
01:18:52,365 --> 01:18:53,662
обещавам ти
1008
01:18:55,101 --> 01:18:56,227
Моля те, спри!
1009
01:18:57,337 --> 01:18:58,270
Не се отчайвайте.
1010
01:18:59,372 --> 01:19:00,396
Сюзън, какво правиш?
1011
01:19:01,207 --> 01:19:02,174
Сюзън!
1012
01:19:03,109 --> 01:19:04,167
Сюзън, моля те.
1013
01:19:05,445 --> 01:19:06,412
Уф!
1014
01:19:12,952 --> 01:19:13,919
Уф!
1015
01:19:22,128 --> 01:19:23,095
Сюзън.
1016
01:19:23,629 --> 01:19:25,393
Моля те!
1017
01:19:31,037 --> 01:19:32,004
Не, Сюзън!
1018
01:19:32,638 --> 01:19:33,605
Моля те!
1019
01:19:37,477 --> 01:19:38,069
аз ка-
1020
01:19:38,144 --> 01:19:39,339
не може, не така.
1021
01:19:40,313 --> 01:19:41,280
Сюзън.
1022
01:19:41,481 --> 01:19:42,448
слушай
1023
01:19:42,515 --> 01:19:44,210
Никога повече няма да те докосна.
1024
01:19:46,352 --> 01:19:47,319
Сюзън.
1025
01:19:47,687 --> 01:19:48,654
не!
1026
01:19:49,555 --> 01:19:50,522
Не, Сюзън!
1027
01:19:51,724 --> 01:19:52,691
не!
1028
01:19:53,293 --> 01:19:54,260
не!
1029
01:19:55,261 --> 01:19:56,228
Не, Сюзън!
1030
01:19:56,729 --> 01:19:57,696
Сюзън.
1031
01:19:58,498 --> 01:19:59,465
Сюзън.
1032
01:20:02,669 --> 01:20:03,727
Сюзън, пусни ме.
1033
01:20:04,003 --> 01:20:04,970
Сюзън.
1034
01:20:10,743 --> 01:20:11,574
Сюзън.
1035
01:20:11,644 --> 01:20:12,611
не
1036
01:20:12,778 --> 01:20:13,745
не
1037
01:20:14,046 --> 01:20:15,514
не прави това
1038
01:20:28,227 --> 01:20:29,524
Аз съм твой чичо, Сюзън.
1039
01:20:29,596 --> 01:20:30,427
моля,
1040
01:20:30,563 --> 01:20:31,621
те ще разберат.
1041
01:20:31,731 --> 01:20:32,698
не
1042
01:20:33,266 --> 01:20:35,030
(стенене)
1043
01:20:40,640 --> 01:20:41,607
Сюзън!
1044
01:20:41,674 --> 01:20:42,641
Сюзън!
1045
01:20:43,810 --> 01:20:45,437
(кашлица)
1046
01:20:47,747 --> 01:20:48,543
Не, Сюзън.
1047
01:20:48,681 --> 01:20:49,512
моля,
1048
01:20:49,615 --> 01:20:50,173
не
1049
01:20:50,583 --> 01:20:51,573
Моля, помогнете на чичо си.
1050
01:20:51,718 --> 01:20:53,049
Те ще разберат.
1051
01:20:53,219 --> 01:20:54,084
чакай!
1052
01:20:54,153 --> 01:20:56,383
(напрегната музика)
1053
01:21:07,133 --> 01:21:08,328
(приглушено говорене)
Сюзън.
1054
01:21:08,401 --> 01:21:09,562
не мога да дишам
1055
01:21:09,836 --> 01:21:11,804
(приглушена молба)
1056
01:21:13,439 --> 01:21:15,168
Сюзън, ще се задуша.
1057
01:21:15,775 --> 01:21:17,573
Ще се задуша, Сюзън.
1058
01:21:18,778 --> 01:21:19,438
аз...
1059
01:21:19,545 --> 01:21:21,138
не мога да дишам!
1060
01:21:21,747 --> 01:21:22,714
Сюзън!
1061
01:21:23,683 --> 01:21:25,447
не мога да дишам
1062
01:21:26,185 --> 01:21:26,811
недей
1063
01:21:27,120 --> 01:21:28,087
остави ме
1064
01:21:28,754 --> 01:21:29,721
Моля те!
1065
01:21:30,623 --> 01:21:31,590
Моля те!
1066
01:21:31,824 --> 01:21:33,314
Не така, Сюзън.
1067
01:21:33,726 --> 01:21:34,693
моля
1068
01:21:35,194 --> 01:21:36,161
уф...
1069
01:21:36,529 --> 01:21:37,496
не мога...
1070
01:21:37,763 --> 01:21:38,730
не мога...
1071
01:21:39,465 --> 01:21:40,591
не мога да дишам!
1072
01:21:40,667 --> 01:21:41,759
Моля те, Сюзън!
1073
01:21:42,268 --> 01:21:43,064
моля,
1074
01:21:43,369 --> 01:21:44,336
измъкни ме
1075
01:21:44,504 --> 01:21:46,063
(стенене)
1076
01:21:46,139 --> 01:21:48,107
(слаба кашлица)
1077
01:21:48,307 --> 01:21:49,468
Не, Сюзън.
1078
01:21:49,776 --> 01:21:50,743
не
1079
01:21:51,110 --> 01:21:52,202
помогни ми,
1080
01:21:52,612 --> 01:21:53,579
Сюзън.
1081
01:21:53,880 --> 01:21:55,177
помогни ми
1082
01:21:55,748 --> 01:21:56,738
помогни ми
1083
01:21:57,450 --> 01:21:59,441
Не ме оставяй, Сюзън.
1084
01:21:59,786 --> 01:22:01,584
не ме оставяй
1085
01:22:02,121 --> 01:22:03,748
Моля те, не ме напускай.
1086
01:22:04,290 --> 01:22:05,724
- Помогни ми.
- Довиждане, чичо Уолтър.
1087
01:22:05,792 --> 01:22:07,453
Помогни ми, Сюзън.
1088
01:22:08,394 --> 01:22:10,158
Не ми причинявай това
1089
01:22:10,563 --> 01:22:11,587
Моля те, Сюзън.
1090
01:22:12,298 --> 01:22:13,265
Моля те!
1091
01:22:13,533 --> 01:22:14,193
аз...
1092
01:22:14,400 --> 01:22:15,265
ще търпя...
1093
01:22:15,635 --> 01:22:16,295
аз...
1094
01:22:16,369 --> 01:22:17,666
ще се задуша!
1095
01:22:17,770 --> 01:22:18,794
Недей, Сюзън.
1096
01:22:19,639 --> 01:22:20,606
не...
1097
01:22:55,241 --> 01:22:56,572
Здравей, тате.
1098
01:22:57,243 --> 01:22:58,574
лека нощ
1099
01:22:59,345 --> 01:23:01,746
(музика)
Спете добре.